javascript-tutorial · ockley · Feb 12, 2026 · Feb 12, 2026
diff --git a/1-js/05-data-types/04-array/1-item-value/solution.md b/1-js/05-data-types/04-array/1-item-value/solution.md
@@ -1,17 +1,14 @@
-The result is `4`:
+Resultatet er `4`:
 
 
 ```js run
-let fruits = ["Apples", "Pear", "Orange"];
+let fruits = ["Æble", "Pære", "Appelsin"];
 
 let shoppingCart = fruits;
 
-shoppingCart.push("Banana");
+shoppingCart.push("Banan");
 
 *!*
 alert( fruits.length ); // 4
 */!*
-```
-
-That's because arrays are objects. So both `shoppingCart` and `fruits` are the references to the same array.
-
+``` Det er fordi arrays er objekter. Så både `shoppingCart` og `fruits` er referencer til det samme array.
diff --git a/1-js/05-data-types/04-array/1-item-value/task.md b/1-js/05-data-types/04-array/1-item-value/task.md
@@ -2,18 +2,18 @@ importance: 3
 
 ---
 
-# Is array copied?
+# Bliver array kopieret?
 
-What is this code going to show?
+Hvad vil denne kode vise?
 
 ```js
-let fruits = ["Apples", "Pear", "Orange"];
+let fruits = ["Æble", "Pære", "Appelsin"];
 
-// push a new value into the "copy"
+// skub push en ny værdi ind i "kopien"
 let shoppingCart = fruits;
-shoppingCart.push("Banana");
+shoppingCart.push("Banan");
 
-// what's in fruits?
+// hvad er der i fruits?
 alert( fruits.length ); // ?
 ```
 
diff --git a/1-js/05-data-types/04-array/10-maximal-subarray/_js.view/test.js b/1-js/05-data-types/04-array/10-maximal-subarray/_js.view/test.js
@@ -1,37 +1,37 @@
-describe("getMaxSubSum", function() {
-  it("maximal subsum of [1, 2, 3] equals 6", function() {
+describe("getMaxSubSum", function () {
+  it("maksimal sum af [1, 2, 3] er 6", function () {
     assert.equal(getMaxSubSum([1, 2, 3]), 6);
   });
 
-  it("maximal subsum of [-1, 2, 3, -9] equals 5", function() {
+  it("maksimal sum af [-1, 2, 3, -9] er 5", function () {
     assert.equal(getMaxSubSum([-1, 2, 3, -9]), 5);
   });
 
-  it("maximal subsum of [-1, 2, 3, -9, 11] equals 11", function() {
+  it("maksimal sum af [-1, 2, 3, -9, 11] equals 11", function () {
     assert.equal(getMaxSubSum([-1, 2, 3, -9, 11]), 11);
   });
 
-  it("maximal subsum of [-2, -1, 1, 2] equals 3", function() {
+  it("maksimal sum af [-2, -1, 1, 2] equals 3", function () {
     assert.equal(getMaxSubSum([-2, -1, 1, 2]), 3);
   });
 
-  it("maximal subsum of [100, -9, 2, -3, 5] equals 100", function() {
+  it("maksimal sum af [100, -9, 2, -3, 5] er 100", function () {
     assert.equal(getMaxSubSum([100, -9, 2, -3, 5]), 100);
   });
 
-  it("maximal subsum of [] equals 0", function() {
+  it("maksimal sum af [] er 0", function () {
     assert.equal(getMaxSubSum([]), 0);
   });
 
-  it("maximal subsum of [-1] equals 0", function() {
+  it("maksimal sum af [-1] er 0", function () {
     assert.equal(getMaxSubSum([-1]), 0);
   });
 
-  it("maximal subsum of [-1, -2] equals 0", function() {
+  it("maksimal sum af [-1, -2] er 0", function () {
     assert.equal(getMaxSubSum([-1, -2]), 0);
   });
 
-  it("maximal subsum of [2, -8, 5, -1, 2, -3, 2] equals 6", function() {
+  it("maksimal sum af [2, -8, 5, -1, 2, -3, 2] er 6", function () {
     assert.equal(getMaxSubSum([2, -8, 5, -1, 2, -3, 2]), 6);
   });
 });
diff --git a/1-js/05-data-types/04-array/10-maximal-subarray/solution.md b/1-js/05-data-types/04-array/10-maximal-subarray/solution.md
@@ -1,43 +1,42 @@
-# Slow solution
+# Langsom løsning
 
-We can calculate all possible subsums.
+Vi kan beregne alle mulige delsummer.
 
-The simplest way is to take every element and calculate sums of all subarrays starting from it.
-
-For instance, for `[-1, 2, 3, -9, 11]`:
+Den simpleste måde er at tage hvert element og beregne summen af alle delarrays, der starter fra det.
+For eksempel, for `[-1, 2, 3, -9, 11]`:
 
 ```js no-beautify
-// Starting from -1:
+// Startende fra -1:
 -1
 -1 + 2
 -1 + 2 + 3
 -1 + 2 + 3 + (-9)
 -1 + 2 + 3 + (-9) + 11
 
-// Starting from 2:
+// Startende fra 2:
 2
 2 + 3
 2 + 3 + (-9)
 2 + 3 + (-9) + 11
 
-// Starting from 3:
+// Startende fra 3:
 3
 3 + (-9)
 3 + (-9) + 11
 
-// Starting from -9
+// Startende fra -9
 -9
 -9 + 11
 
-// Starting from 11
+// Startende fra 11
 11
 ```
 
-The code is actually a nested loop: the external loop over array elements, and the internal counts subsums starting with the current element.
+Koden er faktisk en indlejret løkke: den ydre løkke går over array-elementerne, og den indre tæller delsummer, der starter med det aktuelle element.
 
 ```js run
 function getMaxSubSum(arr) {
-  let maxSum = 0; // if we take no elements, zero will be returned
+  let maxSum = 0; // hvis vi ikke tager nogle elementer, vil nul blive returneret
 
   for (let i = 0; i < arr.length; i++) {
     let sumFixedStart = 0;
@@ -57,25 +56,25 @@ alert( getMaxSubSum([1, 2, 3]) ); // 6
 alert( getMaxSubSum([100, -9, 2, -3, 5]) ); // 100
 ```
 
-The solution has a time complexity of [O(n<sup>2</sup>)](https://en.wikipedia.org/wiki/Big_O_notation). In other words, if we increase the array size 2 times, the algorithm will work 4 times longer.
+Løsningen har en tidskompleksitet på [O(n<sup>2</sup>)](https://en.wikipedia.org/wiki/Big_O_notation). Med andre ord, hvis vi fordobler størrelsen på arrayet, vil algoritmen tage fire gange så lang tid.
 
-For big arrays (1000, 10000 or more items) such algorithms can lead to serious sluggishness.
+For store arrays (1000, 10000 eller flere elementer) kan sådanne algoritmer føre til alvorlig langsommelighed.
 
-# Fast solution
+# Hurtig løsning
 
-Let's walk the array and keep the current partial sum of elements in the variable `s`. If `s` becomes negative at some point, then assign `s=0`. The maximum of all such `s` will be the answer.
+Lad os gå igennem arrayet og holde den nuværende delsum af elementer i variablen `s`. Hvis `s` bliver negativ på et tidspunkt, så sæt `s=0`. Maksimum af alle sådanne `s` vil være svaret.
 
-If the description is too vague, please see the code, it's short enough:
+Hvis beskrivelsen er for vag, så se venligst koden, den er kort nok:
 
 ```js run demo
 function getMaxSubSum(arr) {
   let maxSum = 0;
   let partialSum = 0;
 
-  for (let item of arr) { // for each item of arr
-    partialSum += item; // add it to partialSum
-    maxSum = Math.max(maxSum, partialSum); // remember the maximum
-    if (partialSum < 0) partialSum = 0; // zero if negative
+  for (let item of arr) { // for hvert item af arr
+    partialSum += item; // læg item til partialSum
+    maxSum = Math.max(maxSum, partialSum); // husk maksimum
+    if (partialSum < 0) partialSum = 0; // nul hvis negativ
   }
 
   return maxSum;
@@ -89,6 +88,6 @@ alert( getMaxSubSum([1, 2, 3]) ); // 6
 alert( getMaxSubSum([-1, -2, -3]) ); // 0
 ```
 
-The algorithm requires exactly 1 array pass, so the time complexity is O(n).
+Algoritmen kræver præcis 1 gennemgang af arrayet, så tidskompleksiteten er O(n).
 
-You can find more detailed information about the algorithm here: [Maximum subarray problem](http://en.wikipedia.org/wiki/Maximum_subarray_problem). If it's still not obvious why that works, then please trace the algorithm on the examples above, see how it works, that's better than any words.
+Du kan finde mere detaljeret information om algoritmen her: [Maximum subarray problem](http://en.wikipedia.org/wiki/Maximum_subarray_problem). Hvis det stadig ikke er indlysende, hvorfor det virker, så prøv at følge algoritmen på eksemplerne ovenfor, se hvordan den fungerer, det er ofte bedre end ord.
diff --git a/1-js/05-data-types/04-array/10-maximal-subarray/task.md b/1-js/05-data-types/04-array/10-maximal-subarray/task.md
@@ -4,27 +4,27 @@ importance: 2
 
 # A maximal subarray
 
-The input is an array of numbers, e.g. `arr = [1, -2, 3, 4, -9, 6]`.
+Input er et array af tal, f.eks. `arr = [1, -2, 3, 4, -9, 6]`.
 
-The task is: find the contiguous subarray of `arr` with the maximal sum of items.
+Opgaven er: find det sammenhængende delarray af `arr` med den maksimale sum af elementer.
 
-Write the function `getMaxSubSum(arr)` that will return that sum.
+Skriv funktionen `getMaxSubSum(arr)`, der returnerer den sum.
 
-For instance:
+For eksempel:
 
 ```js
-getMaxSubSum([-1, *!*2, 3*/!*, -9]) == 5 (the sum of highlighted items)
+getMaxSubSum([-1, *!*2, 3*/!*, -9]) == 5 (summen af de markerede elementer)
 getMaxSubSum([*!*2, -1, 2, 3*/!*, -9]) == 6
 getMaxSubSum([-1, 2, 3, -9, *!*11*/!*]) == 11
 getMaxSubSum([-2, -1, *!*1, 2*/!*]) == 3
 getMaxSubSum([*!*100*/!*, -9, 2, -3, 5]) == 100
-getMaxSubSum([*!*1, 2, 3*/!*]) == 6 (take all)
+getMaxSubSum([*!*1, 2, 3*/!*]) == 6 (tag det hele)
 ```
 
-If all items are negative, it means that we take none (the subarray is empty), so the sum is zero:
+Hvis alle elementer er negative, betyder det, at vi ikke tager nogen (delarrayet er tomt), så summen er nul:
 
 ```js
 getMaxSubSum([-1, -2, -3]) = 0
 ```
 
-Please try to think of a fast solution: [O(n<sup>2</sup>)](https://en.wikipedia.org/wiki/Big_O_notation) or even O(n) if you can.
+Prøv at tænke på en hurtig løsning: [O(n<sup>2</sup>)](https://en.wikipedia.org/wiki/Big_O_notation) eller endda O(n), hvis du kan.
diff --git a/1-js/05-data-types/04-array/2-create-array/task.md b/1-js/05-data-types/04-array/2-create-array/task.md
@@ -2,17 +2,17 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# Array operations.
+# Array operationer.
 
-Let's try 5 array operations.
+Lad os prøve 5 array operationer.
 
-1. Create an array `styles` with items "Jazz" and "Blues".
-2. Append "Rock-n-Roll" to the end.
-3. Replace the value in the middle with "Classics". Your code for finding the middle value should work for any arrays with odd length.
-4. Strip off the first value of the array and show it.
-5. Prepend `Rap` and `Reggae` to the array.
+1. Opret et array `styles` med elementerne "Jazz" og "Blues".
+2. Tilføj "Rock-n-Roll" til slutningen.
+3. Erstat værdien i midten med "Classics". Din kode til at finde midterværdien skal fungere for alle arrays med ulige længde.
+4. Fjern den første værdi i arrayet og vis den.
+5. Tilføj `Rap` og `Reggae` til begyndelsen af arrayet.
 
-The array in the process:
+Arrayet i processen skal se sådan ud:
 
 ```js no-beautify
 Jazz, Blues

diff --git a/1-js/05-data-types/04-array/3-call-array-this/solution.md b/1-js/05-data-types/04-array/3-call-array-this/solution.md
@@ -1,6 +1,6 @@
-The call `arr[2]()` is syntactically the good old `obj[method]()`, in the role of `obj` we have `arr`, and in the role of `method` we have `2`.
+Kaldet `arr[2]()` er syntaktisk den gode gamle `obj[method]()`, hvor `arr` spiller rollen som `obj`, og `2` spiller rollen som `method`.
 
-So we have a call of the function `arr[2]` as an object method. Naturally, it receives `this` referencing the object `arr` and outputs the array:
+Så vi har et kald af funktionen `arr[2]` som en objektmetode. Naturligvis modtager den `this`, der refererer til objektet `arr` og udskriver arrayet:
 
 ```js run
 let arr = ["a", "b"];
@@ -10,6 +10,6 @@ arr.push(function() {
 })
 
 arr[2](); // a,b,function(){...}
-```
+``` 
 
-The array has 3 values: initially it had two, plus the function. 
+Arrayet har 3 værdier: oprindeligt havde det to, plus funktionen. Når vi kalder `arr[2]()`, så er `this` i funktionen lig med `arr`, og det udskrives som "a,b,function(){...}".
diff --git a/1-js/05-data-types/04-array/3-call-array-this/task.md b/1-js/05-data-types/04-array/3-call-array-this/task.md
@@ -2,9 +2,9 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# Calling in an array context
+# Kald i et array-kontekst
 
-What is the result? Why?
+Hvad er resultatet? Hvorfor?
 
 ```js
 let arr = ["a", "b"];

diff --git a/1-js/05-data-types/04-array/5-array-input-sum/solution.md b/1-js/05-data-types/04-array/5-array-input-sum/solution.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-Please note the subtle, but important detail of the solution. We don't convert `value` to number instantly after `prompt`, because after `value = +value` we would not be able to tell an empty string (stop sign) from the zero (valid number). We do it later instead.
+Bemærk den subtile, men vigtige detalje i løsningen. Vi konverterer ikke `value` til et tal med det samme efter `prompt`, fordi efter `value = +value` ville vi ikke kunne skelne en tom streng (stoptegn) fra nul (gyldigt tal). Vi gør det senere i stedet.
 
 
 ```js run demo
@@ -8,9 +8,9 @@ function sumInput() {
 
   while (true) {
 
-    let value = prompt("A number please?", 0);
+    let value = prompt("Indtast et tal?", 0);
 
-    // should we cancel?
+    // skal vi afbryde?
     if (value === "" || value === null || !isFinite(value)) break;
 
     numbers.push(+value);

diff --git a/1-js/05-data-types/04-array/5-array-input-sum/task.md b/1-js/05-data-types/04-array/5-array-input-sum/task.md
@@ -2,14 +2,14 @@ importance: 4
 
 ---
 
-# Sum input numbers
+# Opsummer indtastede tal
 
-Write the function `sumInput()` that:
+Skriv en funktion `sumInput()` som:
 
-- Asks the user for values using `prompt` and stores the values in the array.
-- Finishes asking when the user enters a non-numeric value, an empty string, or presses "Cancel".
-- Calculates and returns the sum of array items.
+- Spørger brugeren om værdier med `prompt` og gemmer værdierne i et array.
+- Stopper med at spørge, når brugeren indtaster en ikke-numerisk værdi, en tom streng eller trykker "Annuller".
+- Beregner og returnerer summen af arrayets elementer.
 
-P.S. A zero `0` is a valid number, please don't stop the input on zero.
+P.S. Et nul `0` er et gyldigt tal, så stop ikke inputtet ved nul.
 
 [demo]