javascript-tutorial · ockley · Feb 11, 2026 · Feb 11, 2026 · Feb 11, 2026
diff --git a/1-js/05-data-types/02-number/1-sum-interface/solution.md b/1-js/05-data-types/02-number/1-sum-interface/solution.md
@@ -1,12 +1,12 @@
 
 
 ```js run demo
-let a = +prompt("The first number?", "");
-let b = +prompt("The second number?", "");
+let a = +prompt("Det første tal?", "");
+let b = +prompt("Det andet tal?", "");
 
 alert( a + b );
 ```
 
-Note the unary plus `+` before `prompt`. It immediately converts the value to a number.
+Bemærk det unære plus `+` før `prompt`. Det konverterer straks værdien til et tal.
 
-Otherwise, `a` and `b` would be string their sum would be their concatenation, that is: `"1" + "2" = "12"`.
+Ellers ville `a` og `b` være strenge, og deres sum ville være deres sammenkædning, det vil sige: `"1" + "2" = "12"`.
diff --git a/1-js/05-data-types/02-number/1-sum-interface/task.md b/1-js/05-data-types/02-number/1-sum-interface/task.md
@@ -2,10 +2,10 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# Sum numbers from the visitor
+# Læg to tal sammen fra brugeren
 
-Create a script that prompts the visitor to enter two numbers and then shows their sum.
+Opret et script, der beder brugeren om at indtaste to tal og derefter viser deres sum.
 
 [demo]
 
-P.S. There is a gotcha with types.
+P.S. Der er en lille detalje med datatyper.
diff --git a/1-js/05-data-types/02-number/2-why-rounded-down/solution.md b/1-js/05-data-types/02-number/2-why-rounded-down/solution.md
@@ -1,33 +1,33 @@
-Internally the decimal fraction `6.35` is an endless binary. As always in such cases, it is stored with a precision loss.
+Internt er decimalbrøken `6.35` en uendelig binær. Som altid i sådanne tilfælde gemmes den med et præcisionstab.
 
-Let's see:
+Lad os se:
 
 ```js run
 alert( 6.35.toFixed(20) ); // 6.34999999999999964473
 ```
 
-The precision loss can cause both increase and decrease of a number. In this particular case the number becomes a tiny bit less, that's why it rounded down.
+Præcisionstab kan forårsage både stigning og fald i et tal. I dette særlige tilfælde bliver tallet en smule mindre, derfor blev det afrundet nedad.
 
-And what's for `1.35`?
+Og hvad med `1.35`?
 
 ```js run
 alert( 1.35.toFixed(20) ); // 1.35000000000000008882
 ```
 
-Here the precision loss made the number a little bit greater, so it rounded up.
+Her gjorde præcisionstabet tallet en smule større, så det blev afrundet opad.
 
-**How can we fix the problem with `6.35` if we want it to be rounded the right way?**
+**Hvordan kan vi løse problemet med `6.35`, hvis vi vil have det afrundet korrekt?**
 
-We should bring it closer to an integer prior to rounding:
+Vi bør bringe det tættere på et helt tal før afrunding:
 
 ```js run
 alert( (6.35 * 10).toFixed(20) ); // 63.50000000000000000000
 ```
 
-Note that `63.5` has no precision loss at all. That's because the decimal part `0.5` is actually `1/2`. Fractions divided by powers of `2` are exactly represented in the binary system, now we can round it:
+Bemærk at `63.5` slet ikke har noget præcisionstab. Det skyldes, at decimaldelen `0.5` faktisk er `1/2`. Brøker divideret med potenser af `2` er nøjagtigt repræsenteret i det binære system, nu kan vi runde det korrekt:
 
 
 ```js run
-alert( Math.round(6.35 * 10) / 10 ); // 6.35 -> 63.5 -> 64(rounded) -> 6.4
+alert( Math.round(6.35 * 10) / 10 ); // 6.35 -> 63.5 -> 64(afrundet) -> 6.4
 ```
 
diff --git a/1-js/05-data-types/02-number/2-why-rounded-down/task.md b/1-js/05-data-types/02-number/2-why-rounded-down/task.md
@@ -2,21 +2,21 @@ importance: 4
 
 ---
 
-# Why 6.35.toFixed(1) == 6.3?
+# Hvorfor er 6.35.toFixed(1) == 6.3?
 
-According to the documentation `Math.round` and `toFixed` both round to the nearest number: `0..4` lead down while `5..9` lead up.
+Ifølge dokumentationen afrunder både `Math.round` og `toFixed` til det nærmeste tal: `0..4` runder ned, mens `5..9` runder op.
 
-For instance:
+For eksempel:
 
 ```js run
 alert( 1.35.toFixed(1) ); // 1.4
 ```
 
-In the similar example below, why is `6.35` rounded to `6.3`, not `6.4`?
+I det lignende eksempel nedenfor, hvorfor afrundes `6.35` til `6.3` og ikke `6.4`?
 
 ```js run
 alert( 6.35.toFixed(1) ); // 6.3
 ```
 
-How to round `6.35` the right way?
+Hvordan kan vi runde `6.35` korrekt?
 
diff --git a/1-js/05-data-types/02-number/3-repeat-until-number/_js.view/solution.js b/1-js/05-data-types/02-number/3-repeat-until-number/_js.view/solution.js
@@ -3,7 +3,7 @@ function readNumber() {
   let num;
 
   do {
-    num = prompt("Enter a number please?", 0);
+    num = prompt("Indtast et tal, tak", 0);
   } while ( !isFinite(num) );
 
   if (num === null || num === '') return null;

diff --git a/1-js/05-data-types/02-number/3-repeat-until-number/_js.view/test.js b/1-js/05-data-types/02-number/3-repeat-until-number/_js.view/test.js
@@ -1,36 +1,36 @@
-beforeEach(function() {
+beforeEach(function () {
   sinon.stub(window, "prompt");
 });
 
-afterEach(function() {
+afterEach(function () {
   prompt.restore();
 });
 
-describe("readNumber", function() {
+describe("readNumber", function () {
 
-  it("if a number, returns it", function() {
+  it("hvis et tal, returnerer det", function () {
     prompt.returns("123");
     assert.strictEqual(readNumber(), 123);
   });
 
-  it("if 0, returns it", function() {
+  it("hvis 0, returnerer det", function () {
     prompt.returns("0");
     assert.strictEqual(readNumber(), 0);
   });
 
-  it("continues the loop until meets a number", function() {
-    prompt.onCall(0).returns("not a number");
-    prompt.onCall(1).returns("not a number again");
+  it("fortsætter løkken indtil et tal indtastes", function () {
+    prompt.onCall(0).returns("ikke et tal");
+    prompt.onCall(1).returns("ikke et tal igen");
     prompt.onCall(2).returns("1");
     assert.strictEqual(readNumber(), 1);
   });
 
-  it("if an empty line, returns null", function() {
+  it("hvis en tom linje, returnerer null", function () {
     prompt.returns("");
     assert.isNull(readNumber());
   });
 
-  it("if cancel, returns null", function() {
+  it("hvis annuller, returnerer null", function () {
     prompt.returns(null);
     assert.isNull(readNumber());
   });

diff --git a/1-js/05-data-types/02-number/3-repeat-until-number/solution.md b/1-js/05-data-types/02-number/3-repeat-until-number/solution.md
@@ -4,20 +4,20 @@ function readNumber() {
   let num;
 
   do {
-    num = prompt("Enter a number please?", 0);
+    num = prompt("Indtast et tal, tak", 0);
   } while ( !isFinite(num) );
 
   if (num === null || num === '') return null;
 
   return +num;
 }
 
-alert(`Read: ${readNumber()}`);
+alert(`Indtastet: ${readNumber()}`);
 ```
 
-The solution is a little bit more intricate that it could be because we need to handle `null`/empty lines.
+Løsningen er lidt mere indviklet, end den kunne være, fordi vi skal håndtere `null`/tomme linjer.
 
-So we actually accept the input until it is a "regular number". Both `null` (cancel) and empty line also fit that condition, because in numeric form they are `0`.
+Så vi bliver ved med at acceptere input, indtil det er et "almindeligt tal". Både `null` (annuller) og tomme linjer passer også til den betingelse, fordi de i numerisk form er `0`.
 
-After we stopped, we need to treat `null` and empty line specially (return `null`), because converting them to a number would return `0`.
+Efter vi er stoppet, skal vi behandle `null` og tomme linjer specielt (returnere `null`), fordi konvertering til et tal ville returnere `0`.
 
diff --git a/1-js/05-data-types/02-number/3-repeat-until-number/task.md b/1-js/05-data-types/02-number/3-repeat-until-number/task.md
@@ -2,13 +2,13 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# Repeat until the input is a number
+# Gentag indtil input er et tal
 
-Create a function `readNumber` which prompts for a number until the visitor enters a valid numeric value.
+Opret en funktion `readNumber`, som beder om et tal, indtil brugeren indtaster en gyldig numerisk værdi.
 
-The resulting value must be returned as a number.
+Den resulterende værdi skal returneres som et tal.
 
-The visitor can also stop the process by entering an empty line or pressing "CANCEL". In that case, the function should return `null`.
+Brugeren kan også stoppe processen ved at indtaste en tom linje eller trykke på "ANNULLER". I så fald skal funktionen returnere `null`.
 
 [demo]
 
diff --git a/1-js/05-data-types/02-number/4-endless-loop-error/solution.md b/1-js/05-data-types/02-number/4-endless-loop-error/solution.md
@@ -1,6 +1,6 @@
-That's because `i` would never equal `10`.
+Det er fordi `i` aldrig ville være præcis `10`.
 
-Run it to see the *real* values of `i`:
+Kør det for at se de *rigtige* værdier af `i`:
 
 ```js run
 let i = 0;
@@ -10,8 +10,8 @@ while (i < 11) {
 }
 ```
 
-None of them is exactly `10`.
+Ingen af dem er præcis `10`.
 
-Such things happen because of the precision losses when adding fractions like `0.2`.
+Sådanne ting sker på grund af præcisionstab, når man lægger brøker som `0.2` sammen.
 
-Conclusion: evade equality checks when working with decimal fractions.
+Konklusion: undgå lighedschecks, når du arbejder med decimale brøker.
diff --git a/1-js/05-data-types/02-number/4-endless-loop-error/task.md b/1-js/05-data-types/02-number/4-endless-loop-error/task.md
@@ -2,9 +2,9 @@ importance: 4
 
 ---
 
-# An occasional infinite loop
+# En lejlighedsvist uendeligt løkke
 
-This loop is infinite. It never ends. Why?
+Denne løkke er uendelig. Den slutter aldrig. Hvorfor?
 
 ```js
 let i = 0;

diff --git a/1-js/05-data-types/02-number/8-random-min-max/solution.md b/1-js/05-data-types/02-number/8-random-min-max/solution.md
@@ -1,11 +1,11 @@
-We need to "map" all values from the interval 0..1 into values from `min` to `max`.
+Vi skal "mappe" alle værdier fra intervallet 0..1 til værdier fra `min` til `max`.
 
-That can be done in two stages:
+Det kan gøres i to trin:
 
-1. If we multiply a random number from 0..1 by `max-min`, then the interval of possible values increases `0..1` to `0..max-min`.
-2. Now if we add `min`, the possible interval becomes from `min` to `max`.
+1. Hvis vi ganger et tilfældigt tal fra 0..1 med `max-min`, så øges intervallet af mulige værdier fra `0..1` til `0..max-min`.
+2. Nu, hvis vi lægger `min` til, bliver det mulige interval fra `min` til `max`.
 
-The function:
+Funktionen:
 
 ```js run
 function random(min, max) {

diff --git a/1-js/05-data-types/02-number/8-random-min-max/task.md b/1-js/05-data-types/02-number/8-random-min-max/task.md
@@ -2,13 +2,13 @@ importance: 2
 
 ---
 
-# A random number from min to max
+# Et tilfældigt tal fra min til max
 
-The built-in function `Math.random()` creates a random value from `0` to `1` (not including `1`).
+Den indbyggede funktion `Math.random()` skaber en tilfældig værdi fra `0` til `1` (inklusive `0`, men ikke `1`).
 
-Write the function `random(min, max)` to generate a random floating-point number from `min` to `max` (not including `max`).
+Skriv funktionen `random(min, max)` for at generere et tilfældigt flydende tal fra `min` til `max` (inklusive `min`, men ikke `max`).
 
-Examples of its work:
+Eksempler på hvordan den skal virke:
 
 ```js
 alert( random(1, 5) ); // 1.2345623452

diff --git a/1-js/05-data-types/02-number/9-random-int-min-max/solution.md b/1-js/05-data-types/02-number/9-random-int-min-max/solution.md
@@ -1,6 +1,6 @@
-# The simple but wrong solution
+# Den simple, men forkerte løsning
 
-The simplest, but wrong solution would be to generate a value from `min` to `max` and round it:
+Den simpleste, men forkerte løsning ville være at generere en værdi fra `min` til `max` og runde den:
 
 ```js run
 function randomInteger(min, max) {
@@ -11,28 +11,28 @@ function randomInteger(min, max) {
 alert( randomInteger(1, 3) );
 ```
 
-The function works, but it is incorrect. The probability to get edge values `min` and `max` is two times less than any other.
+Funktionen virker, men den er forkert. Sandsynligheden for at få kantværdierne `min` og `max` er to gange mindre end for alle andre.
 
-If you run the example above many times, you would easily see that `2` appears the most often.
+Hvis du kører eksemplet ovenfor mange gange, vil du nemt se, at `2` optræder oftest.
 
-That happens because `Math.round()` gets random numbers from the interval `1..3` and rounds them as follows:
+Det sker, fordi `Math.round()` får tilfældige tal fra intervallet `1..3` og runder dem som følger:
 
 ```js no-beautify
 values from 1    ... to 1.4999999999  become 1
 values from 1.5  ... to 2.4999999999  become 2
 values from 2.5  ... to 2.9999999999  become 3
 ```
 
-Now we can clearly see that `1` gets twice less values than `2`. And the same with `3`.
+Nu kan vi tydeligt se, at `1` får halvt så mange værdier som `2`. Det samme gælder for `3`.
 
-# The correct solution
+# Den korrekte løsning
 
-There are many correct solutions to the task. One of them is to adjust interval borders. To ensure the same intervals, we can generate values from `0.5 to 3.5`, thus adding the required probabilities to the edges:
+Der er mange korrekte løsninger på opgaven. En af dem er at justere intervalgrænserne. For at sikre de samme intervaller kan vi generere værdier fra `0.5 til 3.5`, og dermed tilføje de nødvendige sandsynligheder til kanterne:
 
 ```js run
 *!*
 function randomInteger(min, max) {
-  // now rand is from  (min-0.5) to (max+0.5)
+  // Nu er rand fra (min-0.5) til (max+0.5)
   let rand = min - 0.5 + Math.random() * (max - min + 1);
   return Math.round(rand);
 }
@@ -41,12 +41,12 @@ function randomInteger(min, max) {
 alert( randomInteger(1, 3) );
 ```
 
-An alternative way could be to use `Math.floor` for a random number from `min` to `max+1`:
+En alternativ måde kunne være at bruge `Math.floor` for et tilfældigt tal fra `min` til `max+1`:
 
 ```js run
 *!*
 function randomInteger(min, max) {
-  // here rand is from min to (max+1)
+  // her er rand fra min til (max+1)
   let rand = min + Math.random() * (max + 1 - min);
   return Math.floor(rand);
 }
@@ -55,12 +55,12 @@ function randomInteger(min, max) {
 alert( randomInteger(1, 3) );
 ```
 
-Now all intervals are mapped this way:
+Nu er alle intervaller mappet på denne måde:
 
 ```js no-beautify
 values from 1  ... to 1.9999999999  become 1
 values from 2  ... to 2.9999999999  become 2
 values from 3  ... to 3.9999999999  become 3
 ```
 
-All intervals have the same length, making the final distribution uniform.
+Alle intervaller har samme længde, hvilket gør den endelige fordeling ensartet.
diff --git a/1-js/05-data-types/02-number/9-random-int-min-max/task.md b/1-js/05-data-types/02-number/9-random-int-min-max/task.md
@@ -2,19 +2,19 @@ importance: 2
 
 ---
 
-# A random integer from min to max
+# Et tilfældigt heltal fra min til max
 
-Create a function `randomInteger(min, max)` that generates a random *integer* number from `min` to `max` including both `min` and `max` as possible values.
+Skriv en funktion `randomInteger(min, max)` der genererer et tilfældigt *heltal* fra `min` til `max` inklusive både `min` og `max` som mulige værdier.
 
-Any number from the interval `min..max` must appear with the same probability.
+Enhver værdi fra intervallet `min..max` skal have samme sandsynlighed.
 
 
-Examples of its work:
+Eksempler på hvordan den skal virke:
 
 ```js
 alert( randomInteger(1, 5) ); // 1
 alert( randomInteger(1, 5) ); // 3
 alert( randomInteger(1, 5) ); // 5
 ```
 
-You can use the solution of the [previous task](info:task/random-min-max) as the base.
+Du kan bruge løsningen fra [forrige opgave](info:task/random-min-max) som base.