javascript-tutorial · ockley · Feb 10, 2026 · Feb 10, 2026
diff --git a/1-js/04-object-basics/06-constructor-new/1-two-functions-one-object/solution.md b/1-js/04-object-basics/06-constructor-new/1-two-functions-one-object/solution.md
@@ -1,8 +1,8 @@
-Yes, it's possible.
+Ja, det er muligt.
 
-If a function returns an object then `new` returns it instead of `this`.
+Hvis en funktion returnerer et objekt, så returnerer `new` det i stedet for `this`.
 
-So they can, for instance, return the same externally defined object `obj`:
+Så de kan for eksempel returnere det samme eksternt definerede objekt `obj`:
 
 ```js run no-beautify
 let obj = {};

diff --git a/1-js/04-object-basics/06-constructor-new/1-two-functions-one-object/task.md b/1-js/04-object-basics/06-constructor-new/1-two-functions-one-object/task.md
@@ -2,9 +2,9 @@ importance: 2
 
 ---
 
-# Two functions – one object
+# To funktioner – ét objekt
 
-Is it possible to create functions `A` and `B` so that `new A() == new B()`?
+Er det muligt at skabe funktionerne `A` og `B`, så `new A() == new B()`?
 
 ```js no-beautify
 function A() { ... }
@@ -16,4 +16,4 @@ let b = new B();
 alert( a == b ); // true
 ```
 
-If it is, then provide an example of their code.
+Hvis det er tilfældet, så giv et eksempel på deres kode.
diff --git a/1-js/04-object-basics/06-constructor-new/2-calculator-constructor/_js.view/test.js b/1-js/04-object-basics/06-constructor-new/2-calculator-constructor/_js.view/test.js
@@ -1,7 +1,7 @@
 
-describe("calculator", function() {
+describe("lommeregner", function () {
   let calculator;
-  before(function() {
+  before(function () {
     sinon.stub(window, "prompt")
 
     prompt.onCall(0).returns("2");
@@ -10,21 +10,21 @@ describe("calculator", function() {
     calculator = new Calculator();
     calculator.read();
   });
-  
-  it("the read method asks for two values using prompt and remembers them in object properties", function() {
+
+  it("read-metoden spørger efter to værdier ved hjælp af prompt og husker dem i objektets egenskaber", function () {
     assert.equal(calculator.a, 2);
     assert.equal(calculator.b, 3);
   });
 
-  it("when 2 and 3 are entered, the sum is 5", function() {
+  it("når 2 og 3 indtastes, er summen 5", function () {
     assert.equal(calculator.sum(), 5);
   });
 
-  it("when 2 and 3 are entered, the product is 6", function() {
+  it("når 2 og 3 indtastes, er produktet 6", function () {
     assert.equal(calculator.mul(), 6);
   });
 
-  after(function() {
+  after(function () {
     prompt.restore();
   });
 });
diff --git a/1-js/04-object-basics/06-constructor-new/2-calculator-constructor/task.md b/1-js/04-object-basics/06-constructor-new/2-calculator-constructor/task.md
@@ -2,15 +2,15 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# Create new Calculator
+# Opret en ny lommeregner
 
-Create a constructor function `Calculator` that creates objects with 3 methods:
+Opret en konstruktørfunktion `Calculator`, der skaber objekter med 3 metoder:
 
-- `read()` prompts for two values and saves them as object properties with names `a` and `b` respectively.
-- `sum()` returns the sum of these properties.
-- `mul()` returns the multiplication product of these properties.
+- `read()` spørger efter to værdier og gemmer dem som egenskaber med navnene `a` og `b`.
+- `sum()` returnerer summen af disse egenskaber.
+- `mul()` returnerer produktet af disse egenskaber.
 
-For instance:
+For eksempel:
 
 ```js
 let calculator = new Calculator();

diff --git a/1-js/04-object-basics/06-constructor-new/3-accumulator/_js.view/solution.js b/1-js/04-object-basics/06-constructor-new/3-accumulator/_js.view/solution.js
@@ -2,7 +2,7 @@ function Accumulator(startingValue) {
   this.value = startingValue;
 
   this.read = function() {
-    this.value += +prompt('How much to add?', 0);
+    this.value += +prompt('Hvor meget vil du tilføje?', 0);
   };
 
 }
diff --git a/1-js/04-object-basics/06-constructor-new/3-accumulator/_js.view/test.js b/1-js/04-object-basics/06-constructor-new/3-accumulator/_js.view/test.js
@@ -1,27 +1,27 @@
-describe("Accumulator", function() {
+describe("Accumulator", function () {
 
-  beforeEach(function() {
+  beforeEach(function () {
     sinon.stub(window, "prompt")
   });
 
-  afterEach(function() {
+  afterEach(function () {
     prompt.restore();
   });
 
-  it("initial value is the argument of the constructor", function() {
+  it("initialiseret værdi er argumentet for konstruktøren", function () {
     let accumulator = new Accumulator(1);
 
     assert.equal(accumulator.value, 1);
   });
 
-  it("after reading 0, the value is 1", function() {
+  it("efter at have læst 0, er værdien 1", function () {
     let accumulator = new Accumulator(1);
     prompt.returns("0");
     accumulator.read();
     assert.equal(accumulator.value, 1);
   });
 
-  it("after reading 1, the value is 2", function() {
+  it("efter at have læst 1, er værdien 2", function () {
     let accumulator = new Accumulator(1);
     prompt.returns("1");
     accumulator.read();

diff --git a/1-js/04-object-basics/06-constructor-new/3-accumulator/solution.md b/1-js/04-object-basics/06-constructor-new/3-accumulator/solution.md
@@ -5,7 +5,7 @@ function Accumulator(startingValue) {
   this.value = startingValue;
 
   this.read = function() {
-    this.value += +prompt('How much to add?', 0);
+    this.value += +prompt('Hvor meget vil du tilføje?', 0);
   };
 
 }

diff --git a/1-js/04-object-basics/06-constructor-new/3-accumulator/task.md b/1-js/04-object-basics/06-constructor-new/3-accumulator/task.md
@@ -2,26 +2,26 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# Create new Accumulator
+# Opret en akkumulator
 
-Create a constructor function `Accumulator(startingValue)`.
+Opret en konstruktørfunktion `Accumulator(startingValue)`.
 
-Object that it creates should:
+Objektet det opretter skal:
 
-- Store the "current value" in the property `value`. The starting value is set to the argument of the constructor `startingValue`.
-- The `read()` method should use `prompt` to read a new number and add it to `value`.
+- Gemme den "nuværende værdi" i egenskaben `value`. Startværdien sættes til argumentet for konstruktøren `startingValue`.
+- `read()`-metoden skal bruge `prompt` til at læse et nyt tal og lægge det til `value`.
 
-In other words, the `value` property is the sum of all user-entered values with the initial value  `startingValue`.
+Med andre ord er `value`-egenskaben summen af alle brugerindtastede værdier med startværdien `startingValue`.
 
-Here's the demo of the code:
+Her er et eksempel på koden, der bruger `Accumulator`:
 
 ```js
-let accumulator = new Accumulator(1); // initial value 1
+let accumulator = new Accumulator(1); // Initialiser med værdien 1
 
-accumulator.read(); // adds the user-entered value
-accumulator.read(); // adds the user-entered value
+accumulator.read(); // tilføjer den brugerindtastede værdi
+accumulator.read(); // tilføjer den brugerindtastede værdi
 
-alert(accumulator.value); // shows the sum of these values
+alert(accumulator.value); // viser summen af disse værdier
 ```
 
 [demo]