Add constructor support to jdoc, jdoc-data, and sigs

Include :return-type in response from jdoc-data

Fixed method detail matching to support fully qualified type names

Enhanced to support generic types in method signatures

Improved error messages when no documentation exists