diff --git a/.github/workflows/lint.yml b/.github/workflows/lint.yml
index 3a2f852..a8f03c1 100644
--- a/.github/workflows/lint.yml
+++ b/.github/workflows/lint.yml
@@ -16,7 +16,4 @@ jobs:
       - uses: actions/checkout@v6
         with:
           persist-credentials: false
-      - uses: actions/setup-python@v6
-        with:
-          python-version: "3.x"
-      - uses: pre-commit/action@v3.0.1
+      - uses: j178/prek-action@v1
diff --git a/.github/workflows/pypi-package.yml b/.github/workflows/pypi-package.yml
index 885c30b..d3f6617 100644
--- a/.github/workflows/pypi-package.yml
+++ b/.github/workflows/pypi-package.yml
@@ -49,7 +49,7 @@ jobs:
 
     steps:
       - name: Download packages built by build-and-inspect-python-package
-        uses: actions/download-artifact@v6
+        uses: actions/download-artifact@v7
         with:
           name: Packages
           path: dist
diff --git a/.github/workflows/tests.yml b/.github/workflows/tests.yml
index 7b9875e..b0e3dbf 100644
--- a/.github/workflows/tests.yml
+++ b/.github/workflows/tests.yml
@@ -52,7 +52,7 @@ jobs:
         run: |
           cat ./logs/docsbuild.log
       - name: Upload
-        uses: actions/upload-artifact@v5
+        uses: actions/upload-artifact@v6
         with:
           name: doc-html-${{ matrix.python-version }}
           path: www/
diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index af1d14d..6ff7968 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -1,17 +1,17 @@
 repos:
   - repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
-    rev: v0.9.3
+    rev: v0.14.10
     hooks:
-      - id: ruff
+      - id: ruff-check
         args: [--exit-non-zero-on-fix]
 
   - repo: https://github.com/psf/black-pre-commit-mirror
-    rev: 24.10.0
+    rev: 25.12.0
     hooks:
       - id: black
 
   - repo: https://github.com/pre-commit/pre-commit-hooks
-    rev: v5.0.0
+    rev: v6.0.0
     hooks:
       - id: check-case-conflict
       - id: check-merge-conflict
@@ -22,28 +22,28 @@ repos:
       - id: trailing-whitespace
 
   - repo: https://github.com/python-jsonschema/check-jsonschema
-    rev: 0.31.0
+    rev: 0.36.0
     hooks:
       - id: check-dependabot
       - id: check-github-workflows
 
   - repo: https://github.com/rhysd/actionlint
-    rev: v1.7.7
+    rev: v1.7.10
     hooks:
       - id: actionlint
 
   - repo: https://github.com/woodruffw/zizmor-pre-commit
-    rev: v1.17.0
+    rev: v1.19.0
     hooks:
       - id: zizmor
 
   - repo: https://github.com/tox-dev/pyproject-fmt
-    rev: v2.5.0
+    rev: v2.11.1
     hooks:
       - id: pyproject-fmt
 
   - repo: https://github.com/abravalheri/validate-pyproject
-    rev: v0.23
+    rev: v0.24.1
     hooks:
       - id: validate-pyproject
 
diff --git a/python_docs_theme/static/pydoctheme.css b/python_docs_theme/static/pydoctheme.css
index ec2d285..8c0ddfc 100644
--- a/python_docs_theme/static/pydoctheme.css
+++ b/python_docs_theme/static/pydoctheme.css
@@ -247,6 +247,25 @@ div.body {
     }
 }
 
+div.code-block-caption {
+    background-color: #eee;
+    border: 1px solid #ac9;
+    border-bottom: none;
+    border-radius: 3px 3px 0 0;
+    padding: 0.3em 0.6em;
+    font-size: 90%;
+    color: #333;
+
+    & + div pre {
+        border-top-left-radius: 0 !important;
+        border-top-right-radius: 0 !important;
+    }
+
+    & + div .copybutton {
+        border-top-right-radius: 0 !important;
+    }
+}
+
 /* Admonitions */
 :root {
     --admonition-background: #eee;
diff --git a/python_docs_theme/static/pydoctheme_dark.css b/python_docs_theme/static/pydoctheme_dark.css
index 582e4dd..909a296 100644
--- a/python_docs_theme/static/pydoctheme_dark.css
+++ b/python_docs_theme/static/pydoctheme_dark.css
@@ -97,6 +97,12 @@ div.body pre {
     border-color: #616161;
 }
 
+div.code-block-caption {
+    background-color: #333;
+    border-color: #616161;
+    color: white;
+}
+
 code {
     background-color: #424242;
 }